Seippelabel

Seippelabel is delighted to continue our 2024 compilation series with Volume 13, which builds upon the themes showcased in the ambient/drone release of Volume 11. This meticulously curated collection highlights the diverse array of musicians the label has encountered over the years, presenting 11 tracks of bliss that will envelop you completely.

赛普厂牌很高兴推出2024年合辑系列的第13卷，该卷基于第11卷中的氛围音乐主题。这个精心策划的合辑展现了我们多年接触的多样音乐家，包含11首将令您沉浸在幸福之中的曲目。

Released November 1, 2024

Album art & design: Michele Seippel
Mastering: Brad M. Seippel at Brevity of Motion Sounds (Beijing, China 2024)

专辑封面和设计：米歇尔·赛普
母带处理：布拉德·赛普 BMS工作室 （2024年中国北京）

FM3

FM3 is the music duo of Zhang Jian and Christiaan Virant. They are best known for the design and production of the Buddha Machine loop-player.

FM3 = 张荐＋老赵。 他们的音乐清淡而简约，需要静心聆听。

SHAO

SHAO (Shao Yanpeng), formerly known as Dead J, is an acclaimed electronic musician, composer, and sound designer. He was the first Chinese artist to be signed by the legendary German techno label Tresor Records. He has participated in many domestic and international music and art festivals. He has also been a long-term collaborator with famous director Meng Jinghui. As a key figure and backbone pioneer of Chinese electronic music, SHAO has been exploring the various possibilities of sound and abstract space. His music interweaves rich techno music with diverse sonic fragments to explore the dynamic changes of sound and space. His work is dreamy, expressing architectural languages ​​such as light, blank space, and structure, responding to the transformation and changes of contemporary society and urban environments.

SHAO邵彦棚，前称 Dead J，是广受赞誉的电子音乐人、作曲人和声音设计师，德国techno传奇厂牌Tresor Records签约的第一位中国艺术家，曾多次参演国内外音乐节与艺术节，也是国内著名戏剧导演孟京辉的长期合作伙伴。作为中国电子音乐的关键人物和中坚先锋，SHAO一直探索着声音抽象空间的各种可能，将丰富的 techno 乐曲与多样的声音碎片交织，藉以探索声音与空间的动态变化。 其音乐如梦如幻，表现出光线、留白和结构等建筑语言，回应当代社会与城市环境的转型和变化。

HOU

HOU is the lead singer of the rock band The Da Vinci and a producer. He is a free artist who roams around various music scenes. He uniquely interprets music fusion and self-exploration. HOU sometimes uses funk, disco, or even trip-hop to trigger the nerves of the dance floor. He occasionally uses disordered and extremely natural ambient music textures to explore irrational tension.

HOU,身兼摇滚乐队主唱与制作人多重身份，这位游走于各个不同音乐场景的自由派正在用他自己的方式诠释音乐融合与自我内心的探索，有时会用funk/disco甚至trip-hop触发舞池的神经，有时会用无序与极度自然化的氛围音乐纹理探索非理性的张力。

SUNK

SUNK is a pioneering electronic musician, producer, and DJ from China. Based in Beijing, she has become one of the most promising artists in the booming local electronic scene with her strong personal style. She has released two albums so far, The Mountainsea and Day Chronology, which have not only won praise from the media, music critics, and the public but also received attention from domestic and foreign media. These include European art channel ARTE (Association Relative à la Télévision Européenne), RA, Mixmag, fashion COSMO, Poster Fashion, Free-throat Electronic Music, and Jungle Electronic Music. SUNK is a cooperative artist of Modern Sky's ambient music label Sound Blanc. She has participated in large-scale music festivals such as the Jungle Electronic Music called Sky Travel Music Carnival, Donghai Music Festival, Metatron Electronic Music Festival, and Lhasa Holy Mountain Linka Music Festival, to name a few. She has also performed live at Gallery Week Beijing 2023 Art Week, 798 Art Open Day, and Taoranji, among others.

SUNK是来自中国的一位富有开创性电子音乐人、制作人和DJ。她以北京为基地，凭借其充满强烈的个人风格，成为蓬勃发展的中国电子领域最有前途的艺术家之一。 她至今为止发布了两张专辑「山陬海澨」「天干地支」，不仅赢得了媒体、乐评人和公众的赞誉，同时受到包括欧洲艺术频道ARTE ( Association Relative à la Télévision Eu ropéenne)、RA、Mixmag、时尚 COSMO，海报时尚、放刺电音、丛林电音在内的国内外媒体关注。 曾受 邀参加丛林电音“空旅行音乐嘉年华”、东海音乐节、梅塔 特隆电音节、拉萨圣山林卡音乐节等大型。

GUIGUISUISUI

GUIGUISUISUI is a heavy psychedelic band that draws on Himalayan spirits to shake hearts and minds to awaken the senses. With its origins in Northeast China in 2012 the band has gone through numerous mythical manifestations, touring relentlessly in China, Taiwan, Thailand, South Korea, Japan, Indonesia, Singapore, Malaysia, Australia, New Zealand, Europe (UK, France, Belgium, The Netherlands, Germany, Austria, Poland) and Greenland, while exploring a range of genres, live painting, and performance art. The most recent manifestation blends doom drone, psych rock, and ambient music to create sonic tapestries inspired by Himalayan lore, where heroes and great cities are birthed and destroyed between each note. Fabled adventurers scale the swells and crescendos surrendering their worldly senses to seek greater truths beyond this mortal plane.    “Many bear the emblems, but the devotees are few” - Socrates   “Om Ah Hum Hoh Ham Kshah Ma LA Va Ra Ya Hum Phet” - Kalchakra Mantra   The primary creative force behind GUISUISUISUI is Dann Gaymer (The Slow Blade, Ravages, New Age of Decay, Peachy Carnehan, Round Eye, Nekroma, Loooooongish Cat, Daftpop Sounds), a British-born artist, educator, psychologist, and anthropology student who has spent 16 years exploring underground music and Indigenous mythology around the world, having played in over 20 countries including the far reaches of Mongolia and Greenland, and released dozens of albums and EPs.

鬼鬼祟祟是一支重型迷幻乐队，乐队从喜马拉雅圣灵中汲取灵感，以震撼心灵和思想的方式唤醒感官。鬼鬼祟祟于2012年诞生于中国东北部，此后在中日韩、新马泰、台湾、印尼、澳大利亚、新西兰、格陵兰和欧洲（英法德、比利时、荷兰、奥地利、波兰）开启了了无间断的巡演。

鬼鬼祟祟热衷探索，尝试哥特摇滚、布鲁斯、死亡朋克、极简主义波、工业、氛围、前卫歌剧、现场绘画和表演艺术。其最新的表现形式融合了金属低鸣、迷幻摇滚、黑暗氛围和低保真伴奏，创造出一幅以喜马拉雅传说为灵感的音乐织锦。英雄和城市在音符之间诞生与毁灭，传说中的冒险家借此乘风破浪，以超越世俗的感官，追寻更伟大的真理。

鬼鬼祟祟的幕后创作者是Dann Gaymer，他还积极活跃于The Slow Blade、RAVAGES、New Age of Decay、Peachy Carnehan、Round Eye、Nekroma、Loooooongish Cat，同时主理脑波谱品牌。Dann Gaymer是一位来自英国的艺术家、教育工作者、心理咨询师和人类学热衷者。过去十六年，他在世界各地探索地下音乐和本土神话，曾在包括蒙古和格陵兰等遥远地区的20多个国家演出，并发行了数十张专辑和EP。

Mai

Mai is the alias for composer, musician, and producer Steve McCourt. Originally from Dublin and now based in Shanghai, his main focus is electronic music. He holds a PhD in composition and a Master’s in Music Technology.

Besides his work as Mai, Steve has also composed electroacoustic works and music for orchestra. He has also performed and released music with the rock band Pharmacy, the electronic band Inphase, and solo electronic music under the name Stellar 8.

Steve’s work has been featured at international music events in South Korea, China, Portugal, the U.S., Canada, the U.K., Croatia, and Ireland. His music has also been broadcast in Ireland, the U.S., Canada, France, Germany, Austria, Portugal, the U.K., and Albania. He has worked with artists such as John Scott (choreographer), Charles Atlas (video artist), Ian Wilson (classical composer), Mary Wycherley (dance/film artist), and Holly Kennedy (filmmaker). His work has been commissioned by the Irish Modern Dance Theatre, the Royal Hibernian Academy of Art, and RTE Lyric FM.

Mai是作曲家, 音乐家和电子制作人Steve McCourt的个人项目。他是来自爱尔兰都柏林但是现在住在上海。他音乐的重点在电子音乐创作。他有音乐作曲博士学位，也做过研究生音乐科技。

除了他自己音乐作品，他之前也创作電聲音乐作品和管弦乐。他以前跟摇滚乐队叫Pharmacy表演和发布音乐，还有很电子团队Inphase合作过。他也是发布过另外一个独奏项目叫Stellar 8的发行。

他的音乐也参加过国际音乐活动在各种各样国家例如韩国、中国、葡萄牙、美国、加拿大、英国、克罗地亚和爱尔兰。他的音乐还在爱尔兰、美国、加拿大、法国、德国、奥地利、葡萄牙、英国和阿尔巴尼亚播出。他曾与 John Scott（编舞）、Charles Atlas（影像艺术家）、Ian Wilson（古典作曲家）、Mary Wycherley（舞蹈/电影艺术家）和 Holly Kennedy（电影制片人）等艺术家合作过。他的作品受到爱尔兰现代舞剧院、皇家爱尔兰艺术学院和 RTE Lyric FM 的委托。

N9999

N9999 is the co-Founder of Natsume Worldwide Records, founded in 2015. He is also known as NinjaBlade, Krohnen, and N9999. He started the ambient & experimental label PSV (PROFOUND SANCTUM VIBRATIONS) in 2024. With the mountains and sea at your back, experiment with the environment.

忍者。即NinjaBlade Krohnen #9999 曾創立Natsume電子音樂廠牌（2015）和PSV（PROFOUND SANCTUM VIBRATIONS）實驗與氛圍音樂廠牌（2024） 背對山海，環境實驗。

明暗MING

明暗MING is from Chengdu. He has been playing strings for 15 years and is a well-seasoned player. He adapts to different scenes and atmospheres. He often breaks the routine to contact various instruments. He has practiced zithers like the Chinese sanxian, shamisen, Tuvan sanxian, guitar, dombra, rewap, ruan, pipa, guzheng, sitar, twisted harp, and banjo. He has also studied wind instruments like the Japanese flute, the Bansuri flute, the Malay flute, the Chinese xiao, shakuhachi, Chaoer, and digerido. As for percussion, he also plays the Chinese drum, Shaman drum, taiko, Chanting, Khoomei, Kouxian, and many more. Through improvisation, he integrates many styles, including rock, blues, reggae, traditional music, and experimental noise. Various blending techniques collide to create a magical sense of design. This infinite fusion makes new sounds possible.

明暗MING 来自成都 拨弦15年 擅长弦乐器 适应不同场景氛围 他经常打破常规的接触各种乐器。陆续练习中国三弦/三味线/图瓦三弦/ /吉他/冬不拉/热瓦普/阮/琵琶/筝/西塔琴/绞弦琴/班卓琴/日本條笛/班苏里笛 /马来笛/中国萧/尺八/潮尔/澳洲吹管/中国鼓/萨满鼓/太鼓/吟唱/呼麦 /口弦等。 长年的JAM中，融合过多种风格,摇滚乐、布鲁斯、雷鬼、传统音乐、实验噪音等。 各种交融的技法，碰撞出神奇的设计感。 这种无限的融合，让新的声音存在可能。

WEN LIANG

Born in Jilin, northeast China, Wen Liang is a young composer, music producer, and music editor engaged in film and television music production and editing. His style builds upon the concept of free exploration. His works got approval from Zhang Yadong, Chen Weilun, and other well-known music producers. He has been working in visual design and film scoring, performing in various places, including art spaces, museums, and clubs.  

文亮  电子音乐制作人 多年坚持用ambient music. IDM等多融合方式表达现场感受，参与帮助电子音乐文化的推广. FLOWING TOUCH 声音厂牌主理人之一，MODE LIVE 策划 ，作品多用于电视节目片头及影视音乐，写作例求自由创作的探求理念，作品曾得到张亚东，陈伟伦等知名音乐制作人的认可.钢琴音色的演奏叙述与多媒体画面、电子声音的结合表达，让现场更有可观听的旋律视觉感。

Anita Pan

Anita Pan is a sound and text-based artist. She also does improvisational voice work in her art. She works with visual artists to create an auditory dimension to their artwork. From there, and with a literary background, she has developed her unique language in sound composition.

Anita Pan专注于声音和文学创作，也是一名即兴歌者。她常同视觉艺术家合作，为视觉艺术创造声音的维度。通过这些实践，结合自己的文学背景，她逐渐形成了自己的声音创作语言。

Aurélien Krafft

Aurélien Krafft is a French musician and artist who simultaneously studied fine arts and electronic music in France. His compositions lie between hypnotizing ambient and dark noise. His live music is refreshed with more techno percussion and heady melodies, deriving from repeated keyboard melodies he played as a teen. His music has a melancholic tint which reflects his interest in different forms of spirituality, such as those he perceived in overcrowded warehouses, in forgotten temples, or on mysterious tarot cards.

Aurélien Krafft 是一位法国音乐人和艺术家，他在法国同时学习美术和电子音乐。 他的作曲风格介于冥想的氛围音乐和暗黑噪声，他的现场音乐则融合电子舞曲和悦耳旋律，给人焕然一新的感受。就像他在青少年时期的钢琴上一遍又一遍地重复的旋律一样。 他的音乐带着忧郁的色彩，反映了他对不同形式的灵性的兴趣，比如他能够在挤满人的仓库、被遗忘的寺庙或神秘的纸牌上感知到的灵性。