Seippelabel x Daily Vinyl Presents: Fauxe (Singapore), All (Shanghai)
Fauxe
Fauxe is a Singaporean producer and vocalist bringing new life into the into the club and electronic scene of Singapore. He is known for his special style of creative sampling within freeform electronic music. Fauxe’s tracks take shape by combining his affection for instrumental hip hop, bass, R&B and various other electronic genres.
As a producer, Fauxe’s sound is continuously strives to push the boundaries of his own musical endeavors. EPs with “before it’s too late”, “Graduation” and Recommended 4 U” were released in 2017 and he has also released his music on one of Singapore’s most notable underground electronic labels, phyla. In 2018 he was included on Seippelabel Vol. 10.
Fauxe 是来自东南亚的电子制作人与歌手，他在充满自由的电子音乐内结合了独特的采样方式，并且混合了 instrumental hip hop, bass, R&B 以及各种类型的电子音乐元素，给新加坡的电子音乐场景带来一些新鲜的气息。
作为一个电子制作人，他一直在找新的灵感为了将自己推向新的界限。
2017他发布了不少新作品，包括 “before it’s too late” EP, “Graduation” 还有 Recommended 4 U”，同时他也在新加坡着名电子音乐厂牌phyla发布了众多作品。2018年他将会在参加京菜谱厂牌的第10部合辑。
thruoutin
American born electronic producer and multi-instrumentalist, thruoutin, has been based in China since 2009. His work varies from project to project, but often revolves around the combining of different genres with a focus on organic and digital sounds. He has extensively toured through North America and Asia; releasing music on several labels along the way. Most Recently he has put out work with Beijing labels RAN Music and Jingweir as well as performing on Boiler Room China and playing at festivals such as Wetware and Jiangbei. He is also the founder of Seippelabel.
来自美国的电子音乐家与音乐制作人thruoutin,定居中国5年。多元化的音乐风格, 把奇怪的温情电子和中国民乐音 乐结合在一起。你可以听到多种艺术创作思维在他的音乐里,尤其是对大自然的采样和物理电子声音的钟爱。
曾在北美洲和亚洲有过巡回演出,除了他个人独立发行的唱片外,他与多家唱片公司都 有过合作关系。燃音乐和京味 儿曾发行过他的音乐。2017年 曾在Boiler Room中国演出，还有在豆瓣音乐Wetware音乐节和张北音乐节都有演 出过。
Endy Chen
Endy Chen has been in the vinyl game for many years and is the proud owner of an extensive collection of Asian grooves from the 80s.
Endy likes to discover unknown artists with tracks that make you feel dreamy and oh-so-groovy. His finds span all genres; from anime soundtracks to old Chinese wax. Endy has shared the stage with many great artists like Eric Lau, DJ mitsu the beats, DJ Muro, Cro-Magnon, AZ, Lipelis, Chee Shimizu, Airbear and many more. He has also headlined of some Shanghai’s coolest parties such as “WOOOZY OFFLINE: VINYL SPECIAL”. He has also done guest mixes for radio stations like NTS Radio, NOISEY, RBMA Radio and Meat & Bone in Shanghai. Since 2016 he has been digging records overseas and has also brought records to play in different cities like Hong Kong, Singapore, Nagoya, Okinawa, Kobe, Osaka and Tokyo. He also has played DJ sets for music festival like Concrete & Grass (Shanghai, 2016) and JZ festival (Shanghai, 2016).
In 2013, Endy Chen founded his own record label, Groove Bunny Records, and has released numerous local Chinese artists on CD/cassette and vinyl with distro in many countries. In 2014, he co-founded the online record store 'Daily Vinyl' with DJ ollo-MAM and began to work with some of the finest indie-record labels in the world. Over the years DV has became one of the most important spots to pick out records in China.
关于 Endy Chen (Groove Bunny Records / Daily Vinyl)
Endy Chen是一个狂热的黑胶收藏者，他有着成吨的高品质私人收藏，大部分都是亚洲80年代律动感的唱片。
Endy Chen热衷于挖掘那些相对无人知晓的，同时拥有律动和浪漫情绪的曲目，来自各种风格黑胶，其中甚至包括了动画原声带和中国老唱片。如果你在现场听到一些你从没听过的美妙歌曲，那就是Endy想要传达的，全新的好感觉。而坚持在现场播放黑胶唱片，既是一种态度，更是一种另类效率的体现，关注更多的是音乐本身。从2016年开始他开始在亚洲地区开始唱片文化交流的探索，并曾在香港，新加坡，名古屋，东京，大阪，冲绳，神户等城市演出。
Endy Chen曾经和一些优秀的音乐人同台演出，其中包括了Eric Lau，DJ mitsu the beats, DJ Muro, Cro-Magnon, AZ, Lipelis, Chee Shimizu, Airbear等。并受邀参与了一些成功的上海本地派对其中包括在THE SHELTER举办的“WOOOZY OFFLINE: VINYL SPECIAL”。他还为一些国际著名的音乐电台制作过Guest Mix包括NTS，NOISEY，RBMA radio还有本地卓越的Meat & Bone. 也曾参演音乐节的舞台表演如混凝草和JZ上海。
2013年Endy创办Groove Bunny Records厂牌，为独立音乐人发行黑胶磁带等实体唱片。2014年与DJ ollo-MAM共同创办黑胶文化推广组织Daily Vinyl。
ollo-MAM
DJ ollo-MAM (aka FunkeeCookee) started her music journey at about 14 years old. Lots of artists and styles have inspired her, including Hip-Hop, Funk, Soul, Jazz, Reggae, Electronic, Rock and so on. In the year 2008, ollo-MAM was attracted to Turntablism. She bought her own equipment and soon began to collect records. Her DJ career started in 2012. When ollo felt a strong feeling to express and share some unique tastes on sound, she then started to go out and do sets. In past few years, she has shared the stages with many great local artists and international artists & labels such as Egyptian Lover, Eric Lau, Henry Wu, Jon Kennedy, mndsgn, Jazzy Sport... Besides DJ, ollo is an event promoter and she runs record store "Daily Vinyl" and label “Eating Music”.
DJ ollo-MAM（aka FunkeeCookee）从学生时期开始接触多种类型的音乐，Hip-Hop / Funk / Soul / Jazz / Reggae / Electronic / Rock... 这些风格都对她产生了极大的影响。2008年，被唱盘主义文化所吸引，拥有了自己的唱机设备并开始挖掘和收藏黑胶。经过一段时间积累，ollo-MAM希望向更多人分享自己对音乐的热爱和独特品味，2012年开始DJ。
在过去几年中，她曾出现在多个音乐节和大型活动现场，也与众多优秀的本土和国际音乐人、厂牌同台演出：Egyptian Lover, Eric Lau, Henry Wu, Jon Kennedy, mndsgn, Jazzy Sport... 2018年2月参与录制伦敦NTS电台，并被选入NTS picks编辑精选和官方推荐。
从广泛的音乐聆听到大量的唱片收藏，从独特的选曲编排到多年现场经验的积累，ollo-MAM无疑是中国现今最具品质保证和多元化的DJ之一，也是唯一活跃的女性黑胶DJ。
除了DJ身份外，她还是演出策划人，音乐厂牌"Eating Music 宜听音乐"主理人，民宿与黑胶文化空间”DV HOUSE”项目主理人，独立刊物《唱片日常》主编，并参与经营唱片店和相关文化推广品牌"Daily Vinyl”。）
Poster by: Dan Milk
海报：Daniel Milk